close
あともう一回あなたから
またもう一回の電話で僕らはでなおせる
でも こういったことばっかり続けたら
あの思い出がだめになっていく がんばってみるよ
優勝できなかったスポーツマンみたいに
ちっちゃな根性身につけたい
只要妳再打一通電話
只要一通我們就能繼續下去
但若老是這樣
美好的回憶恐怕會變得糟糕吧 不過我會努力
就像無法得名的運動選手那樣
只希望還保有一點點毅力
ここ最近の僕だったら
だいたい午前８時か９時まで遊んでる
ファミコンやって、ディスコに行って、
知らない女の子とレンタルのビデオ見てる
こんなんでいいのか解らないけれど
どんなものでも君にかないやしない
最近我呀
總是從早上8點或9點就開始玩樂
打著紅白機、不然就去迪斯可跳舞
或是跟一些不認識的女孩子一起看片
這樣好不好我是不知道
不過不管哪一樣似乎都不適合妳
あの頃の僕はカルアミルク飲めば赤くなってたよね
今なら仲間とバーポンソーダ飲めるけれど
本当はおいしいと思えない
以前只要喝了Kahlua Milk
臉就紅得跟什麼一樣
現在雖然能跟朋友一起喝著burbon soda
卻不覺得好喝
電話なんかやめてさ
六本木で会おうよ いますぐおいでよ
仲なおりしたいんだ
もう一度カルアミルクで
別打電話了
來六本木跟我見面吧 馬上就來
想跟妳和好 再喝一次Kahlua Milk
女の子って か弱いもんね
だから庇ってあげなきゃだめだよ できるだけ
だけど全然 君にとって そんな男になれず終まいで
ごめんなさい
がんばってみるよ
優勝できなかったスポーツマンみたいに
ちっちゃな根性身につけたい
說到女孩子 還是很脆弱的吧
不盡力去保護是不行的
對妳來說 我無法成為那樣的男人
非常抱歉
不過我會努力
就像無法得名的運動選手那樣
只希望還保有一點點毅力
ばかげたプライドからもうお互い抜け出せずにいる
誕生日にくれたねカルアミルク
この前飲んだらなんだか泣けてきちゃったんだよ
雙方都把愚蠢的自尊捨棄吧
那時妳當做生日禮物給我的Kahlua Milk
前陣子喝完不知為何竟然哭了
電話なんかやめてさ
六本木で会おうよ いますぐおいでよ
仲なおりしたいんだ
もう一度カルアミルクで
別打電話了
來六本木跟我見面吧 馬上就來
想跟妳和好 再喝一次Kahlua Milk
--
雖然是男生唱的歌，翻唱後卻意外適合原田郁子的聲線。有一些歌曲我想永遠將他們留在腦海中，透過不斷的繕寫記憶單字片語。原作的岡村靖幸是提攜Mr.Children並常與他們合作的大手音樂人，不過當我搜尋官網發現找不到，才看到維基的資料，2004年他在夜店吸食毒品，隔年馬上被經紀公司解約、官網和後援會全部解散，好嚴格的懲罰！今年終於復出，不過聽了他的演唱後，心想還好我先聽到的是Clammbon的版本......岡村本人唱的果然就是一個痞子在要求復合！誰會想跟你復合呀！XD
またもう一回の電話で僕らはでなおせる
でも こういったことばっかり続けたら
あの思い出がだめになっていく がんばってみるよ
優勝できなかったスポーツマンみたいに
ちっちゃな根性身につけたい
只要妳再打一通電話
只要一通我們就能繼續下去
但若老是這樣
美好的回憶恐怕會變得糟糕吧 不過我會努力
就像無法得名的運動選手那樣
只希望還保有一點點毅力
ここ最近の僕だったら
だいたい午前８時か９時まで遊んでる
ファミコンやって、ディスコに行って、
知らない女の子とレンタルのビデオ見てる
こんなんでいいのか解らないけれど
どんなものでも君にかないやしない
最近我呀
總是從早上8點或9點就開始玩樂
打著紅白機、不然就去迪斯可跳舞
或是跟一些不認識的女孩子一起看片
這樣好不好我是不知道
不過不管哪一樣似乎都不適合妳
あの頃の僕はカルアミルク飲めば赤くなってたよね
今なら仲間とバーポンソーダ飲めるけれど
本当はおいしいと思えない
以前只要喝了Kahlua Milk
臉就紅得跟什麼一樣
現在雖然能跟朋友一起喝著burbon soda
卻不覺得好喝
電話なんかやめてさ
六本木で会おうよ いますぐおいでよ
仲なおりしたいんだ
もう一度カルアミルクで
別打電話了
來六本木跟我見面吧 馬上就來
想跟妳和好 再喝一次Kahlua Milk
女の子って か弱いもんね
だから庇ってあげなきゃだめだよ できるだけ
だけど全然 君にとって そんな男になれず終まいで
ごめんなさい
がんばってみるよ
優勝できなかったスポーツマンみたいに
ちっちゃな根性身につけたい
說到女孩子 還是很脆弱的吧
不盡力去保護是不行的
對妳來說 我無法成為那樣的男人
非常抱歉
不過我會努力
就像無法得名的運動選手那樣
只希望還保有一點點毅力
ばかげたプライドからもうお互い抜け出せずにいる
誕生日にくれたねカルアミルク
この前飲んだらなんだか泣けてきちゃったんだよ
雙方都把愚蠢的自尊捨棄吧
那時妳當做生日禮物給我的Kahlua Milk
前陣子喝完不知為何竟然哭了
電話なんかやめてさ
六本木で会おうよ いますぐおいでよ
仲なおりしたいんだ
もう一度カルアミルクで
別打電話了
來六本木跟我見面吧 馬上就來
想跟妳和好 再喝一次Kahlua Milk
--
雖然是男生唱的歌，翻唱後卻意外適合原田郁子的聲線。有一些歌曲我想永遠將他們留在腦海中，透過不斷的繕寫記憶單字片語。原作的岡村靖幸是提攜Mr.Children並常與他們合作的大手音樂人，不過當我搜尋官網發現找不到，才看到維基的資料，2004年他在夜店吸食毒品，隔年馬上被經紀公司解約、官網和後援會全部解散，好嚴格的懲罰！今年終於復出，不過聽了他的演唱後，心想還好我先聽到的是Clammbon的版本......岡村本人唱的果然就是一個痞子在要求復合！誰會想跟你復合呀！XD
全站熱搜
留言列表
黑暗文具行 (10)
