close
在靖家看到女雅日記翻譯，
乾脆再來一個仲良日記第二彈好了～
女雅的思考邏輯實在是...
我覺得他應該可以跟Tsune當好朋友（是說都是愛講冷笑話的前女形天然系）（爆） 
 
【Kagrra,女雅日記】
 
たらいまぁー
 
2008-01-26 17:51:38
今日はリハでひた
久々にスタジオでDのメンバーとお会いしましたぁ
相変わらずお忙しそうで
そいえば涙沙と英蔵ちゃんに[なまらファイターってなに？]って言われた時に、、、
何て答えれば、、、
何て説明すれば良いか、、、
何か分かんないけど悩んだ俺に乾杯
でも『兎に角スゲェー』って答えまひた（笑）。
しっかし、今日もナマチャゲ＆飛鳥的に外は極寒でしたなぁ
風邪にはルル
 
我「肥」來了～
今天在studio練團（兔子臉）
遇到了好久不見D的團員（上升記號）
跟以前一樣非常忙碌的樣子（兔子臉）
這樣一說，淚沙跟英藏問我「真是超Fighter~~是什麼意思？」時、、、
該回答什麼好呢、、、
該怎樣說明比較好、、、
為不知道是在煩惱什麼的我乾杯（姆指）
然後答說「總之就是超厲害～」（笑）
不‧過，今天外面也冷到一個很恰克與飛鳥（雪花圖案）
感冒的話就吃露露
 
 
【D淚沙日記】
2008/1/27
 
そうそう、先日久々に神楽のメンバーと遭遇！
是的是的，日前遇到好久不見的神樂團員！
にゃおらんもブログに書いておられたが、「なまらファイター」ってなんじゃろか？？
喵雅亂也有寫在部落格上，「真是超Fighter~」是什麼意思呢？
 
にゃおらん曰く、兎に角すげーらしい(笑)！
喵雅亂曰：總之就是超厲害的意思（笑）！
 
今度にゃおらんに遭遇したら「肉まん」について調査しようと思います。何故「肉まん」なのかはまたいずれ書こうと思います！
下次再遇到喵雅亂的話，我要調查關於「肉包」的事。為何是「肉包」呢？下次再來寫吧！
 
それではー！
那麼～！
 

 
註　なまら：北海道腔「超~」、「非常」的意思
　　兎に角：とにかく，總之
　　ナマチャゲ：女雅亂曾經在FC event裡面扮演過的角色「神樂坂ナマチャゲ」(ㄜ，應該是吧！)
　　チャゲ＆飛鳥：Chage & Aska，日本知名2人組恰克與飛鳥
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    クロコ 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

    E-mail轉寄