BLACK DIARY

 

有一天，我在辦公室的「資源回收再利用區」撿到了一本名為《妖魅變成夜話》的漫畫書。那是一本使用水墨技法畫成的漫畫，剛開始時，我並不知道它的作者就是因為《陰陽師》大紅的岡野玲子，只是覺得書中充滿妖狐、鬼怪的故事很有趣，作者全部不用網點的作畫風格，流暢且極度自信，明明是日本漫畫，卻很有中國氣味。

後來我讀到《陰陽師》小說，這才開始產生許多莫名的幻想。

岡野玲子是一個什麼樣的人呢？我在該工作的時間混進了座談會，聽她溫柔地談論漫畫的全部。其實，要說是因為《妖魅》才喜歡岡野玲子也不為過吧。當然她的《陰陽師》也很棒，漫畫晴明，和小說晴明、電影版的野村晴明，合而為一，可以說是「晴明補完計畫」的完美呈現。

意外的是，岡野玲子本人也非常喜歡《妖魅》的主角「李成潭」。這傢伙是一個誕生於五色祥雲之下，卻很遺憾又好色、又一無是處，還常常被妖狐或鬼怪纏身，他幸運地考上科舉，被分派到「神仙部」的龍玉將軍底下作事。「神仙部」也就是不列名於朝廷，負責捉拿宮中妖鬼、解決靈異(？)現象的秘密部門。岡野老師被問到《妖》與《陰陽》的人物設定時，笑談兩者的不同：「哈哈，李成潭顯然比博雅還要英俊點呀！(笑)在下筆的時候，唔，晴明和龍玉也相當的不同，該怎麼說呢，晴明畢竟還是個男的吧！李成潭的話，一定也還是喜歡女人的。」(XD！立刻毀滅同人女內心的謎之幻想...老師真是個狠角色)

奇妙的是岡野玲子當初開始畫《妖魅》，竟然是看了X檔案之後，心想：「不如，以喜劇的形式，來畫一部類似這樣的漫畫吧？」另外，她也讀過蒲松齡的《聊齋誌異》，甚至連《詩經》都是她的最愛，「詩經裡的世界，和日本平安京時代十分類似，都是以歌而非語言傳達意義的時代，優美的文詞，令我非常著迷。」

岡野玲子透露，在改編《陰陽師》初期，原作夢枕貘放心地表示：「就照妳想要的去畫吧。」一度讓她相當困擾，不過開始作畫後，人物反而自然地產生了自己的個性，畫起來越來越順暢，在第十三集完結篇時，一度難產，也靠著夢枕的應援，順利完成。「我通常稱呼他為『貘先生』，他本人十分喜歡釣魚，因此也常送香魚或好吃的東西給我，再加上眼睛又大，好像源博雅呢！」岡野玲子笑言。


---
1.趕著截稿，因此沒能聽完，但我已非常滿足。
2.謝謝010學長告訴我記者會地點，讓我順利潛入會場。
3.《妖魅3》快出版吧！我求你！
4.東立的翻譯很糟，詞不達意，顯然沒做功課。現場的fans全都非常專業，大驚！